Author: Yuu.
English transaltion: Gilli. [www.mikoshigirl.tumblr.com]
English correction: Shiki. [www.twitter.com/ShikiLove81]
-Dalto (Post and banner desing).
ENGLISH
UVERstudy parody:
When they ran out of money during the summer holidays.
Katsuya, Takuya & Nobuto: … ← In the middle of studying
Nobuto: Maaaan!! I hate studying! *bangs head on the table*
Takuya: I'm tired of it, too, Shishou! [Nobu's nickname, meaning “teacher”] Let's go to the pub, I'm hungry! *chair flapping*
Katsuya:It's definitely the time! But let's go to Saizeriya! [Italian restaurant chain] It's cheaper! *tosses wallet*
Takuya & Nobuto: Absolutely!! ← Lack of money
… While getting the bicycles ready...
Takuya: Ah! Ouch! The bicycles are very hot!
Nobuto: Uwaah~ Indeed...
Takuya: Shishou~ Please place me there~
Katsuya: Heave-hooo!
Nobuto: Wait! Think before you place him!! *despair*
Takuya: Uwa, Shishou, holy shit...
Reaching Saizeriya after 5 minutes
Nobuto: Ooh~ How cool!
Clerk: May I ask how many people you are?
Takuya: We're two. Ah, that's wrong~
Katchan: We're three.
Nobuto: (((*´ ･_っ･｀))))ｼｭﾝ *something weird that neither Gilli or God could translate*
Clerk: You can sit here.
The sunlight was shining against the backrest.
Takuya: So hot...! The sun's shining too brightly, let's change places, Shishou!
Nobuto: Don't wanna! Heat is my weak point.
Takuya: It's my weak point, too! You dumbass-shishou!
Nobuto: Why calling me “Shishou” at this point of time??
Katsuya:Ah!
Shintarou & Akira: Ah.
Takuya: Oooh~! If that's not Akira and Tarou!
Shintarou: Lunch?
Katsuya:Yeah. You, too?
Shintarou: Yep.
Akira: I went here first. When I told Shin-chan about it, he said it's no good.
Shintarou: Aren't there cheaper ones around?
Akira: There's curry in here.
Nobuto: There's not~
Akira: Tse...
Nobuto: Ah, I'm sorry!
Takuya: I'll take a hamburger~!
Shintarou: Ah, me, too.
Katsuya: First of all, sit down.
With everyone at Saizeriya.
Somehow I didn't want to go on! It isn't even summer ✧(･ω･*)wow…
Wrritten by yuu (10th October 2014)
ESPAÑOL
Parodia de UVERestudios:
Cuando se quedan sin dinero en las vacaciones de verano.
Katsuya, Takuya & Nobuto: … ← Estudiando.
Nobuto: ¡Odio estudiar, viejo! *se da la cabeza contra el banco*
Takuya: ¡Estoy cansado, Shishou**. Vamos al pub, ¡tengo hambre! *hamacándose en el asiento* ! [**El apodo de Nobuto, significa “profesor”].
Katsuya: ¡Ya es momento de salir! ¡Pero primero vayamos a Saizeriya**! Es barato. *agarra la billetera* [**Restaurante italiano].
Takuya & Nobuto: ¡Sí! ← No tienen dinero.
...Mientras preparaban las bicicletas...
Takuya: Ah! Ouch! ¡Las bicicletas están calientes!
Nobuto: Uwaah~ Es cierto.
Takuya: Shishou~ Ponme allí~
Katsuya: Dios mí-hooo!
Nobuto: ¡Espera! ¡Ten cuidado! *desesperado*
Takuya: Uwa, Shishou, mierda...
Llegando a Saizeriya después de 5 minutos.
Nobuto: Ooh~ ¡Genial!
Clerk: ¿Puedo preguntar cuántas personas son?
Takuya: Somos dos...Ah, me equivoco~
Katsuya: Somos tres.
Nobuto: (((*´ ･_っ･｀))))ｼｭﾝ *algo raro que ni Gilli ni Dios pueden traducir*
Clerk: Se pueden sentar aquí.
El sol estaba brillando en los respaldos de las sillas.
Takuya: ¡Qué calor! El sol está muy fuerte, cambiembos de lugar, Shishou~
Nobuto: ¡No quiero! El calor es mi punto débil.
Takuya: ¡También es mi punto débil! ¡Imbécil!
Nobuto: ¿Por qué llamarme “Shishou” ahora?
Katsuya: ¡Ah!
Shintaro & Akira: ¡Ah!
Takuya: Oooh~! ¿No son Akira y Tarou?
Shintaro: ¿Almorzando?
Katsuya: Sí, ¿ustedes también?
Shintaro: Sip.
Akira: Vine aquí primero. Cuando le dije de esto a Shin-chan, me dijo que no era bueno.
Shintaro: ¿No hay restaurantes más baratos por aquí?
Akira: No hay curry aquí.
Nobuto: No hay~
Akira: Tse...
Nobuto: Ah, ¡lo siento!
Takuya: ¡Yo quiero una hamburguesa!~
Shintaro: Ah, yo también.
Katsuya: Primero que nada, siéntense.
0 UVERposts "UVERstudy parody: When they ran out of money during the summer holidays. [UVERworld Fanfic]"